WHEN MY FRIEND IS AWAY FROM ME

WHEN MY FRIEND IS AWAY FROM ME, I AM DEPRESSED

NOTHING IN THE DAY LIGHT DELIGHTS ME,

SLEEP AT NIGHT GIVES NO REST.

WHO CAN I TELL ABOUT THIS?

THE NIGHT IS DARK AND LONG...HOURS GO BY...

BECAUSE I AM ALONE I SIT UP SUDDENLY,

FEAR GOES THROUGH ME....

A Funny Thought But It Is Creative

Writing english lyrics for this beautiful telugu song is an experiment to see the sweetness of unknown world.

This was my friend idea when listening to this song.

అటు నువ్వే ఇటు నువ్వే మనసేటు చూస్తే అటు నువ్వే

There YOU are...Here YOU are...where ever my heart looks there YOU are

ఎటు వెళ్తున్న ఎం చేస్తున్న ప్రతి చోట నువ్వే

where ever I go...What ever I do I see YOU every where

అటు నువ్వే ఇటు నువ్వే అలికిడి వింటే అది నువ్వే

There YOU are...Here YOU are...The sound I listen recollects YOUR presence

అదమరపైన పెదవుల పైన ప్రతి మాట నువ్వే

Forgetfulness or every word on my lip is YOU

అపుడు ఇపుడు ఎపుడైనా నా చిరునవ్వే నీవనన
now and then or forever can't I say YOU are the reason for my smile

తెలియని లోకం తీపిని నాకు రుచి చుపావులే

YOU have shown me the sweetness of unknown world

పరిచయం అంత గతమేనా గురుతుకు రాణా క్షణమైనా

All memories are just past?can't recollect even a single moment?

ఎదురుగ ఉన్నా నిజమే కానీ కలవైనావులే

though YOU are infront of my eyes..YOU remain as a dream

రంగు రూపమంటూ లేనే లేనిదీ ప్రేమ
This is the Love that has no shape and colour

చుట్టూ శూన్యమున్న నిను చూపిస్తూ ఉంది

The vaccum surrounding me shows YOU every where

దూరం దగ్గరంటు తేడా చూడదీ ప్రేమ

This is the Love that never differentiates near and far

నీలా చెంత చేరి నను మాటాదిస్తుంది

comes close to me and makes me to speak

కనుపాప లోతులో దిగిపోయి ఇంతలా

YOU have been in to the depth of my eyelids

ఒక రెప్ప పాటు కాలమైన మరపే రావుగ

and never take away my attention from YOU for a second

ఎద మారు మూలలో ఒదిగున ప్రాణమై

deep in the heart there YOU exist

నువ్వే లేని నేను లేనే లేను అనిపించవుగా
YOU prooved that I don't exist with out YOU

అటు నువ్వే ఇటు నువ్వే మనసేటు చూస్తే అటు నువ్వే
There YOU are...Here YOU are...where ever my heart looks there YOU are

ఎటు వెళ్తున్న ఎం చేస్తున్న ప్రతి చోట నువ్వే

where ever I go...What ever I do I see YOU every where

అటు నువ్వే ఇటు నువ్వే అలికిడి వింటే అది నువ్వే

There YOU are...Here YOU are...The sound I listen recollects YOUR presence

అదమరపైన పెదవుల పైన ప్రతి మాట నువ్వే

Forgetfulness or every word on my lip is YOU

నాకే తెలియకుండా నాలో నిన్ను వదిలావే
YOU have entered in to me with out my knowledge

నేనే నువ్వైలా ప్రేమ గునమై ఎదిగావే

Its me... turning like YOU and growing like the quality of Love

మాటే చెప్పకుండా నీతో నువ్వు కదిలావే

YOU moved out of me with out my notice

ఇటుగా చూడనంటు నను ఒంటరి చేసావే

YOU made me alone with out looking at me

ఏకాంత వేళలో ఏ కాంతి లేదురా

There is not any Brightness in Loneliness

నలుసంత కూడా జాలి లేని పంతాలేంటి ఇలా

Why are YOU so immovable without even a pinch of compassion

నీ తోడు లేనిదే మనసుండా లేదురా

My heart is no more with out YOUR company

నీ పేరు లేని ప్రేమనైన ఉహించేదేలా

I can't expect any Love with out YOUR name

అటు నువ్వే ఇటు నువ్వే మనసేటు చూస్తే అటు నువ్వే
There YOU are...Here YOU are...where ever my heart looks there YOU are

ఎటు వెళ్తున్న ఎం చేస్తున్న ప్రతి చోట నువ్వే

where ever I go...What ever I do I see YOU every where

అటు నువ్వే ఇటు నువ్వే అలికిడి వింటే అది నువ్వే

There YOU are...Here YOU are...The sound I listen recollects YOUR presence

అదమరపైన పెదవుల పైన ప్రతిమాట నువ్వే

Forgetfulness or every word on my lip is YOU